特集記事Special article

• 

  

  川湯温泉Kawayu Onsen

  It stings, but it heals.
  That’s the power of Kawayu’s hot spring.
  しみるけど、効く。それが川湯の湯力。

• 

  

  阿寒湖温泉Akanko Onsen

  The Ainu wind,
  the breath of the forest,
  the warmth of the spring.
  アイヌの風、森の息吹、湯のぬくもり

• 

  

  十勝川温泉Tokachigawa Onsen

  Designated as a
  Hokkaido Heritage Site for
  its globally rare spring quality.
  世界でも希少な泉質で
  北海道遺産に選定

• 

  

  ウトロ温泉Utoro Onsen

  Celebrate the season’s splendor at
  the hot spring terrace.
  湯テラスで味わう自然の祭典

TOPに戻る